Джо Дассен Et si tu n’existais pas

[klift]

Джо Дассена не стало 20 августа 1980 года.

5 ноября 1980 года Джо исполнилось бы 42 года. Его дед был русским эмигрантом, покинувшим Одессу, потому что в Америке, говорил он, нужно всего лишь наклониться, чтобы набрать полные пригоршни золота. Сам Джо родился в Нью-Йорке. Он любил людей, их историю, их языки, их культуру до такой степени, что хотел стать этнологом. Он шутил: " В нашей семье мы все стали полиглотами по необходимости, ведь нам приходилось жить в стольких странах". Но он предпочел обратиться к своим современникам на том языке, который доступен всем: на языке песен. Он выпустил больше шести миллионов дисков. Трубадур ушел от нас, оставив двух детей. И свою песню, эхо которой звучит до сих пор на острове Тахаа, где он мечтал построить дом, где царило бы счастье, дом между ясно-голубым небом и лазурной лагуной.

Comments

фамилия "Дассен", происходит от "Одессы"

[klift.livejournal.com]

Хм, не знал, спасибо. То, что дед у него из Одессы слышал да и в выдержке под видео про это написано, но вот что Дассен - Одесса слышу впервые.

Re: фамилия "Дассен", происходит от "Одессы"

[broztito.livejournal.com]

Когда он эмигрировал, его так и записали "имя ... из Одессы". Отсюда и пошло.